تصف هذه الشروط والأحكام (“الاتفاقية”) ما يحق لك قانونياً توقعه منا عند شرائك لخدماتنا، بالإضافة إلى التزاماتك بصفتك عميلاً. ويُقصد بمصطلحات “نحن”، “لنا” و”المنظِّم” أكاديمية باريس سان جيرمان البحرين (أي شركة إل سي إف فوتبول ترينينغ ذ.م.م) وفروعها. أما مصطلحا “أنت” و”المشاركون” فيُقصد بهما العميل الذي يستخدم خدماتنا وممثله القانوني. ويُقصد بمصطلح “الأطراف” كل من “نحن” و”أنت”. كما يُقصد بمصطلح “الفعالية/الفعاليات” الجلسات التدريبية، مباريات كرة القدم، المخيمات في العطلات، الرحلات المحلية والدولية، وبشكل عام أي فعاليات يتم تنظيمها من قبلنا.
تقوم شركة إل سي إف فوتبول ترينينغ ذ.م.م بإدارة الموقع الإلكتروني: https://psg-academybahrain.com
يوافق كل مشارك وممثله القانوني على الالتزام بالقواعد التالية المطبقة على أي فعاليات يتم تنظيمها من قبلنا. وتُطبق هذه الشروط والأحكام على جميع الفعاليات التي ننظمها.
١.١. المعلومات الشخصية
يتعيّن على جميع المشاركين مراجعة جميع تفاصيل تسجيلهم/حجزهم للتحقق من – على سبيل المثال لا الحصر –: الأسماء الكاملة، العنوان الفعلي، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، تاريخ الميلاد، الأسعار، والإقامة كما هو مذكور في إيصال الحجز. ويجب على كل مشارك تقديم المستندات التالية: نسخة من جواز السفر، بطاقة الهوية الإماراتية، التأمين، وشهادة طبية.
١.٢. إثبات الهوية
يجب على جميع المشاركين أن يكونوا قادرين على تقديم إثبات رسمي مكتوب للهوية في أي وقت.
١.٣. التأمين والشهادة الطبية
فيما يتعلق بجميع الأنشطة الرياضية، يجب أن يكون جميع اللاعبين مشمولين بالتأمين أثناء التواجد في الملعب، كما يجب أن يكون لدى جميع الأعضاء (اللاعبين والمرافقين البالغين) تأمين ضد المسؤولية. ويجب أن يمتلك كل مشارك تأميناً طبياً شخصياً وشهادة طبية تنص صراحة على لياقته لممارسة كرة القدم. وقد يطلب المنظّم هذه الشهادة أثناء عمليات الفحص.
١.٤. التأشيرات
فيما يخص أي سفر منظم من قبلنا، يتعيّن على المشاركين من الدول التي تتطلب الحصول على تأشيرات أن يزوّدونا بنسخة من التأشيرة قبل ١٠ أيام على الأقل من بدء السفر. المشاركون الذين لا يقدمون هذه المعلومات ضمن هذه الفترة قد لا يتم إدراجهم ضمن ترتيبات السفر. يمكننا تقديم المساعدة في الإجراءات القنصلية عن طريق إصدار دعوة رسمية أو تقديم مستندات تشرح تفاصيل إقامة المشارك. ومع ذلك، فإننا لا نتحمل بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي رفض لإصدار التأشيرات أو عن أي تكاليف تترتب نتيجة لهذه الإجراءات.
١.٥. النصائح الصحية
ننصح المشاركين باستشارة طبيبهم قبل القيام بأي حجز للتأكد من ملاءمة حالتهم الصحية للمشاركة في الجلسات التدريبية، المباريات، المخيمات في العطلات، الرحلات المحلية والدولية، وبشكل عام أي فعاليات يتم تنظيمها من قبلنا. ولن نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم القدرة على المشاركة في أي من الفعاليات كلياً أو جزئياً، كما أنه لن يتم دفع أي تعويض في مثل هذه الظروف.
بالتسجيل في أكاديمية باريس سان جيرمان البحرين، يقر الموقعون بما يلي:
٢.١. يُصرح بأنه/بأنها يمتلك السلطة الأبوية الكاملة ويتحمل المسؤولية الكاملة عن المشاركين، وبالتالي يمكنه/يمكنها تقديم هذا الموافقة بشكل صحيح..
٢.٢. يؤكد بأن جميع المعلومات/المستندات المقدمة ستكون دقيقة وأنه/أنها على علم بأنه/بأنها قد يُحاسب إذا قدم أي بيانات خاطئة.
٢.٣. يفوض المشارَك القاصر بـ:
المشاركة في الفعاليات التي ننظمها، شريطة دفع رسوم كل فعالية؛
السفر حسب الحاجة للفعاليات (رحلات جوية، بالقطار، بالسيارة أو بالحافلة)؛
المشاركة في الأنشطة المختلفة المقترحة فيما يتعلق بـ أكاديمية باريس سان جيرمان البحرين.
٢.٤. يُصرح بأنه/بأنها سيتولى ترتيب ودفع تكاليف كل فعالية وجميع النفقات ذات الصلة.
٢.٥. يوافق على أن يقوم المنظم بتقديم التعليمات والإرشادات للمشاركين.
٢.٦. علاوة على ذلك:
يشهد بأنه/بأنها قد تم إبلاغه بالشروط والأحكام العامة والقواعد المطبقة، وأن المشارك يوافق على الالتزام بها؛
يضمن أن المشارك القاصر سيتبع أي تعليمات يقدمها موظفونا؛
سيتحمل دفع أي أضرار متعمدة يرتكبها المشارك القاصر في أي وقت.
٢.٧. يؤكد بأنه/بأنها قد أتمّ جميع التأمينات اللازمة للمشارك المتعلقة بالمنظم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المسؤولية العامة، السفر، السرقة، الحوادث، النقل الطبي، إلخ.
٢.٨. يشهد بما يلي:
أننا قد أبلغنا كل مشارك بشكل صحيح بعدم توفير تغطية تأمينية لأي إصابات قد يتعرض لها المشارك أثناء الجلسات التدريبية، المباريات، المخيمات في العطلات، الرحلات المحلية والدولية، وبشكل عام أي فعاليات يتم تنظيمها من قبلنا؛
أوصينا كل مشارك بالحصول على التأمين الخاص به لتغطية أي إصابات قد يتعرض لها أثناء المباريات، المخيمات في العطلات، الرحلات المحلية والدولية، وبشكل عام أي فعاليات يتم تنظيمها من قبلنا؛
التنازل عن أي وجميع حقوق المطالبة ضد المنظم وفروعه، ويطبق هذا التنازل بشكل خاص في حال وقوع أي حادث، إصابة، سرقة، تلف للممتلكات الشخصية، أو أي حوادث أخرى خلال الجلسات التدريبية، المباريات، المخيمات، الرحلات المحلية والدولية، وبشكل عام أي فعاليات ننظمها.
٢.٩. يفوض صراحةً المنظم باتخاذ جميع الإجراءات والقرارات اللازمة المتعلقة بالرعاية الطبية والمساعدة للمشارك في حال وقوع أي حادث إذا تعذّر الوصول إلى أحد الأقارب ذوي السلطة الأبوية أو الوصي القانوني للمشارك عبر الهاتف.
٢.١٠. يتعيّن على المنظم إبلاغ الوالد أو الوصي القانوني فوراً إذا تم إدخال المشارك إلى المستشفى.
٢.١١. يُصرح بأنه/بأنها قد أبلغت أكاديمية باريس سان جيرمان البحرين بأي خصوصيات طبية تتعلق بالمشارك القاصر كما يلي:
الحساسية؛
عدم تحمل بعض الأطعمة أو الأدوية؛
الإصابة بالربو، أو ألم، أو صعوبة في التنفس أثناء بعض أنواع النشاط البدني.
٣.١. الأسعار ومواعيد الدفع
يتعين سداد جميع المدفوعات قبل ١٥ يوماً على الأقل من بدء الفعالية.
لن يتم قبول أي تسجيل من قبلنا دون سداد الوديعة المقابلة.
نحتفظ بالحق في رفض حضور أي مشارك للفعاليات إذا لم يتم دفع السعر الكامل للإقامة قبل الموعد المحدد، وستُحتفظ بالمبالغ المدفوعة كعقوبات للإلغاء.
قد تتغير أسعارنا في أي وقت، ولكن هذه التغييرات لن تؤثر على الجلسات التدريبية، المخيمات في العطلات، الرحلات المحلية والدولية، وبشكل عام أي فعاليات ننظمها والتي قمت بالفعل بسداد رسومها.
٣.٢. طرق الدفع
يمكن سداد المدفوعات عبر رابط الدفع الموجود على الموقع الإلكتروني: https://psg-academybahrain.com
تماشياً مع التزامنا بتقديم خدمات عالية الجودة، نتبع سياسة صارمة بعدم استرداد المدفوعات. بمجرد إتمام عملية الشراء، تعتبر نهائية وغير قابلة للاسترداد. وتنطبق هذه السياسة على جميع المعاملات التي تتم من خلال شركتنا، بغض النظر عن منصة الشراء، سواء كانت عبر الإنترنت، في المتجر، أو عبر أي قناة أخرى.
لا يمنح قرار السلطات القنصلية بعدم إصدار التأشيرات لجميع المشاركين أو لبعضهم أي حق في استرداد معين للمشاركين المعنيين، بغض النظر عن أسباب هذا الرفض، وبغض النظر عن عدد الأشخاص المعنيين أو وضعيتهم.
٦.١. يمكن تعديل أو استكمال أو تحديث هذه الشروط والأحكام من وقت لآخر بما يتوافق مع أنظمة مملكة البحرين. نحتفظ بالحق في تعديل أو تغيير أو إضافة أو إزالة أي جزء من هذه الشروط في أي وقت، مع سريانها الفوري عند الضرورة.
٦.٢. بالنسبة للرحلات المحلية والدولية، قد نضطر نحن أو مقدمو خدماتنا إلى تعديل جدول الرحلات أو مكان إقامة المشاركين بشكل أحادي حتى تاريخ الوصول. وقد يتم إعادة تصنيف كل مشارك ضمن نوع إقامة يعادل على الأقل المستوى السابق. في حال حدوث ذلك، سيقوم المنظم بإبلاغ كل مشارك بأي وسيلة ممكنة في أقرب وقت.
٧.١. تعتبر سلامة ورفاهية جميع المشاركين ذات أهمية قصوى.
وبناءً عليه، نحتفظ بالحق في رفض دخول أي فعالية لأي مشارك يثبت تورطه في أنشطة مسيئة، التنمّر على الآخرين، السلوك المزعج، أو لأي سبب آخر نراه يخل بعدم الالتزام بالقواعد الأساسية للسلامة أو معايير السلوك.
يقر كل مشارك بأننا قد نتخذ جميع الإجراءات اللازمة في حال عدم التزامه بالقواعد الأساسية للسلامة أو معايير السلوك أثناء الفعاليات. وسيكون الوالد/الوصي القانوني مسؤولاً مالياً وقانونياً عن تصرفات المشارك، وسيتعين عليه ترتيب وتغطية تكاليف عودة المشارك إلى المنزل.
في مثل هذه الحالات، لأي من الأسباب المذكورة أعلاه، لن يتم استرداد الرسوم. ويتعهد كل مشارك بعدم اتخاذ أي إجراء قانوني ضدنا أو ضد فروعنا، ولا المطالبة باسترداد أي نفقات تكبدت نتيجة إرسال المشارك إلى المنزل بسبب عدم الالتزام بمعايير السلوك.
٧.٢. بشأن مكان الإقامة
عند الاقتضاء، يوافق كل مشارك على احترام قواعد الإقامة والالتزام بها. وفي جميع الأحوال، يجب على أماكن الإقامة الحفاظ على ساعات هدوء بين الساعة ١٠ مساءً و٨ صباحاً. ويكون الأشخاص المرافقون مسؤولين بشكل خاص عن ضمان الالتزام بهذه القاعدة.
٧.٣. بشأن المطاعم ومناطق تقديم الطعام
عند الاقتضاء، يوافق كل مشارك على احترام قواعد وإجراءات المطاعم ومناطق تقديم الطعام والالتزام بها. ويحق للمطاعم تطبيق هذه القواعد على المشاركين وفق تقديرها، ولا يترتب علينا أي مسؤولية في هذا الصدد.
٧.٤. بشأن وسائل النقل
عند الاقتضاء، يوافق كل مشارك على احترام قواعد وإجراءات شركة النقل والالتزام بها.
أثناء السفر، من المهم ملاحظة أن القوانين المحلية تنطبق على جميع المشاركين بمجرد دخولهم أراضي أجنبية، بغض النظر عن جنسيتهم أو ديانتهم.
يتعين على كل مشارك التعرف على القوانين السارية والالتزام بها.
إذا كان أي بند من هذه الشروط والأحكام (أو جزء من أي بند) غير قانوني، أو باطل، أو غير قابل للتنفيذ، فلن تتأثر قانونية أو صلاحية أو قابلية تنفيذ أي بند آخر من هذه الشروط والأحكام.
٩.١. السرقة / تلف الممتلكات
يقر كل طرف موقع وكل مشارك بأنه ويفهم أننا لسنا مسؤولين عن أي سرقة أو تلف للممتلكات، ونوصي بعدم ترك أي متعلقات ثمينة أو نقود دون رقابة أثناء الفعاليات، البطولات، سواء في أماكن الإقامة، غرف تبديل الملابس، الملاعب، وسائل النقل، إلخ.
٩.٢. مسؤولية مقدمي الخدمات لدينا
نعمل مع مقدمي خدمات يتم اختيارهم بعناية وفق معايير دقيقة، ومع ذلك لا يغني ذلك عن مسؤولية وتأمين هؤلاء المزودين، ولن نتحمل المسؤولية بأي حال من الأحوال. يشمل هؤلاء المزودين، على سبيل المثال لا الحصر، خدمات الإقامة والنقل.
٩.٣. المسؤولية الشخصية
التأمين والمسؤولية التي نتحملها لا تغني عن مسؤولية المشاركين في التسبب بأضرار للمشاركين الآخرين، أو لمقدمي الخدمات، أو لأي طرف ثالث.
٩.٤. إخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية
تُعتبر شركات النقل، الفنادق، المطاعم، والموردون أو الأطراف الثالثة الذين يقدمون خدمات السفر، الإقامة، النقل، أو خدمات أخرى للفعاليات التي ننظمها، مقاولين مستقلين. وهم ليسوا شركاء تجاريين لنا، أو وكلاء، أو موظفين. نحن غير مسؤولين — سواء على أساس الإهمال، العقد، الضرر، المسؤولية الصارمة، أو غير ذلك — حتى إذا تم إعلامنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار — عن أعمال، أخطاء، إغفالات، تصريحات، ضمانات، خروقات، أو إهمال أي من هؤلاء الموردين، أو عن أي إصابات شخصية، وفاة، تلف ممتلكات، أو أي أضرار أو نفقات أخرى ناتجة عنها.
ليس لدينا أي مسؤولية ولن يتم استرداد أي مبالغ في حالة أي تأخير، إلغاء، حجز زائد، إضراب، قوة قاهرة، أو أي أسباب خارجة عن إرادتنا، وليس لدينا أي مسؤولية عن أي نفقات إضافية، إغفالات، تأخيرات، إعادة توجيه، أو أعمال أي حكومة أو سلطة.
لا يجوز لك نقل حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية لأي طرف ثالث.
٩.٥. القوة القاهرة
٩.٥.١. لن نكون مسؤولين عن أي فشل في التنفيذ، أو تأخير في تنفيذ أي التزامات بموجب الاتفاقية إذا كان سببه أحداث خارجة عن إرادتنا المعقولة (“حدث قوة قاهرة”).
٩.٥.٢. تعني “القوة القاهرة” حدثاً أو سلسلة أحداث خارجة عن إرادتنا المعقولة تمنعنا أو تؤخرنا عن أداء التزاماتنا.
٩.٥.٣. تشمل أحداث القوة القاهرة، على سبيل المثال لا الحصر:
أ) الكوارث الطبيعية؛
ب) الفيضان، الحريق، الزلزال، أو الانفجار؛
ج) الحرب، الغزو، الأعمال العدائية (سواء أعلنت الحرب أم لا)، التهديدات أو الأعمال الإرهابية، الشغب، أو أي اضطرابات مدنية أخرى؛
د) أوامر أو قوانين حكومية؛
هـ) الإجراءات، الحظر، أو الحصار الجاري تطبيقه عند أو بعد تاريخ هذه الاتفاقية؛
و) أي إجراءات من أي سلطة حكومية؛
ز) حالة طوارئ وطنية أو إقليمية؛
ح) الإضرابات، توقف العمل، البطء، أو أي اضطرابات صناعية أخرى؛
ط) الأوبئة، الجوائح، أو العدوى البكتيرية/الإنفلونزا المشابهة؛
ي) حالة الطوارئ؛
ك) نقص الإمدادات والمعدات الطبية الكافية؛
ل) نقص الطاقة أو مرافق النقل؛
م) أي أحداث مماثلة أخرى خارجة عن السيطرة المعقولة للطرف المتأثر.
٩.٥.٤. يعتبر الأداء بموجب أي اتفاقية معلقاً طوال مدة استمرار حدث القوة القاهرة، ويتم منح تمديد للمدة اللازمة للأداء طوال هذه الفترة.
٩.٥.٥. سيبذل المنظم جهوداً معقولة لإنهاء حدث القوة القاهرة أو إيجاد حل يسمح بأداء الالتزامات بموجب الاتفاقية رغم حدوث القوة القاهرة.
الأطراف هم مقاولون مستقلون وليسوا شركاء، أو موكل وموظف، ولا تنشئ هذه الشروط والأحكام أي مشروع مشترك، أو وصاية، أو وكالة، أو علاقة أخرى بينهم. لا يحق لأي طرف، ولا يجوز تمثيله بأنه يملك أي سلطة لتقديم أي التزامات نيابة عن الطرف الآخر.
١١.١. في حال حدوث نزاع، توافق الأطراف على محاولة إيجاد حل ودي خلال ٣٠ يوماً قبل أي إجراء قانوني.
١١.٢. إذا فشل الحل الودي، فإن محاكم البحرين تمتلك الاختصاص القضائي الحصري للفصل في أي نزاع ينشأ بموجب أو فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام العامة.
١١.٣. تُحكم هذه الشروط والأحكام العامة وتُفسر وفقاً لقوانين مملكة البحرين.
قبول المشاركين لهذه الشروط والأحكام يعطي التفويض لاستنساخ وتمثيل الصور والفيديوهات المصورة خلال التغطية الإعلامية.
وبناءً عليه، يخول جميع المشاركين أكاديمية باريس سان جيرمان البحرين (أي شركة إل سي إف فوتبول ترينينغ ذ.م.م) وفروعها لبث الصور الملتقطة المتعلقة بالفعاليات التي ننظمها. يمكن استغلال الصور واستخدامها على جميع أشكال الإعلام المعروفة وغير المعروفة في الوقت الحالي (الصحافة، الكتيبات، العرض، الإنترنت، التلفزيون …) للترويج للأكاديمية، مع استثناء أن هذا التفويض محدود لمدة ٥ سنوات.
يقر كل مشارك بأنه/بأنها لا يحق له المطالبة بأي تعويض عن استغلال الحقوق المشار إليها في هذه الفقرة.
١٣.١. توافق أكاديمية باريس سان جيرمان البحرين على الحفاظ على أي معلومات سرية مقدمة من المشاركين وعدم استخدامها أو الكشف عنها لأي شخص، إلا إذا كان ذلك ضرورياً لتقديم الخدمات.
١٣.٢. جميع معالجة هذه المعلومات تمتثل لقوانين حماية البيانات السارية (على سبيل المثال، المرسوم-القانون الاتحادي رقم ٤٥/٢٠٢١ بشأن حماية البيانات الشخصية). يمكنك طلب معلومات حول هذا الموضوع وممارسة حقوقك في الوصول، التصحيح، الحذف، الاعتراض على الاستخدام، أو طلب نسخة من بياناتك الشخصية. لممارسة هذه الحقوق، يرجى التواصل مع: compliance@thallium-consulting.com
.
